I'm going to vent in French, because although I am an English teacher, my day happened in French. Maybe later I'll vent in English. I don't know.
Il y en a dans chaque classe. Des branleurs. Des sales mômes qui foutent le bordel et qui font tout pour emmerder tout le monde, surtout leur professeur d'anglais qui a eu le malheur d'être absente en début d'année.
Elle a l'air si gentille, cette prof. C'est moi, bien sûr, dont je parle. Mon remplaçant était très cool, et les élèves étaient en vacances avec lui. Pour récuperer tout ça, bonjour!
J'en ai ras-le-bol des gamins qui empêchent les autres de travailler. Ras-le-bol d'entendre "Madame, je ne comprends rien," si je dis la moindre chose en anglais. Ras-le-bol de tout.
Je ne me souviens même pas de ce que je voulais dire. Ça fait 40 minutes que je parle aux autres. A ma belle-mère, à qui ma fille a téléphoné. A mon mari, qui a téléphoné aussi. A mes enfants. J'en peux plus. J'en peux plus. Il y a un poids, une chaleur dans ma poitrine et ma gorge. Ça me donne envie de vomir.
Je me sais même pas si je vais réussir à me rendre à Paris pour prendre mon avion dimanche. Je n'ai pas encore de billet de train, putain.
C'est con de se rendre malade pour son travail. J'ai pas les tripes pour faire ce métier. Je ne les ai pas, bordel. Saleté d'adolescents. Ils sont cons et ils ne savent pas pourquoi.
Evidemment je n'ai pas fait pousser mon écorce. Ça vient, mais à quel prix?
I don't know why anyone would want to be a teacher in this day and age.
When I was younger, yes, I did understand. I even considered it as a career.
But now? No way.
Posted by: Allan | December 14, 2004 at 13:20
J'ai lu ce post et le suivant
En tous cas les ados t'ont appris l'argot !
Seras-tu toujours prof dans 10, 20 ans ?
Do you miss the US ?
Je souhaite du fond du coeur que tu trouves ta voie, tu le mérites.
Eric
Posted by: coldbear | December 14, 2004 at 16:52
I think I got the gist of this. Don't let the wankers get you down. Remember who you are, remember where you're bound, remember joy.
Posted by: BHD | December 14, 2004 at 17:28
Ce ne sont pas les ados qui m'ont appris l'argot, mais mon mari. C'est sa mère (et l'Alliance Française) qui m'a aidé à apprendre un français correct. J. a toujours eu un langage coloré, mais depuis qu'il cotoie des dockers, euuuh, il m'en a appris des expressions !
Ceci dit, je sais faire la différence entre les niveaux de langue. ;-)
Posted by: Alison | December 14, 2004 at 17:50